Ein Licht in den dunklen Jahrhunderten
Verfasserin: Olga Golosova
Links: Original: Der Heilige Benedikt von Nursia, Ein Licht in den dunklen Jahrhunderten Olga Golosowa
Rechts: Info-Prospekt: Klosterkirche des Männer-Klosters des Heiligen Johannes des Täufers im Dorf Sumarokowo im Stadtbezirk Ruza des Moskauer Gebiets.
Eine Pilgergruppe des Wetzlarer Kirchenkreises besuchte im Mai 2019 das Männer-Kloster Sumarokowo westlich von Moskau. Abt Sergej (Jurij Filippov), der das Vorwort schrieb, überreichte jedem Teilnehmer ein Exemplar dieses Buches in russischer Sprache. Verfasserin Olga Golosova betrachtet umfassend die geschichtlichen und geistlichen Hintergründe vor und während der Lebenszeit des Heiligen Benedikts und wie das Mönchtum in Europa unter ihm entstanden ist. Eine Übersetzung dieses Buches ins Deutsche gibt es noch nicht. Wolfgang Boehm, ein Mitglied des Osteuropa-Ausschusses, arbeitet seit 2023 an der Übersetzung.
Weitere Angaben zum Einband und Buchdeckel finden Sie unter:
Benedikt 00 Einband und Impressum
Abt Sergej erläutert in seinem Vorwort, den Sinn des vorliegenden Buches und warum dieses Buch geschrieben wurde. Dieses Vorwort wird mit einem Link als erstes veröffentlicht:
„Es ist das erste Buch der Reihe „Die Heiligen der Urkirche“ und berichtet über das Leben und das geistliche Vermächtnis des heiliggesprochenen Benediktus von Nursia, den selbstlosen, asketischen Kämpfer des Glaubens, der im 5. und 6. Jahrhundert im heutigen Italien gelebt hat und ein lebendiges Beispiel dafür war, wie er Leute aus verschiedenen Ständen und Nationen zu Gott hingeführt hat.“
Den ungekürzten Original – Wortlaut des Vorwortes als Einführung sehen Sie unter:
Benedikt 01 Einführung S 8 – 11
Wenn Sie näheres über das Männerkloster Sumarokovo erfahren möchten, gehen Sie auf die Seite:
Sumarokovo, ein Versöhnungsprojekt
Erzbischof von Monte Cassino Donato Ogliari würdigt in seinem Vorwort die Bedeutung Benedikts als Begründer des Mönchtums, sehen Sie unter:
Inhaltsverzeichnis: Benedikt 03 Inhalt S 15-17
Das erste Kapitel : 1 Europa der finsteren Jahrhunderte. Kapitel 1 beschreibt die geschichtlichen Hintergründe zur Zeit Benedikts.
14 Eine neue Ordnung: Zeit und Raum
15 Bearbeiten der Mutter Erde und mit ihr haushalten
16 Königliche Macht und barbarische Gesetze
Erläuterungen zu Kapitel 1 der Übersetzung finden Sie in unten stehenden Verzeichnissen:
sortiert nach Seite und Absatz im Original
1 Anm Bdikt Kap 1 Seite Absatz
alphabetisch sortiert nach Stichwort und Oberbegriff:
1 Anm Bdikt Kap 1 Stichwort Oberbegriff
Das zweite Kapitel: 2 Der Beginn des Mönchtums. Kapitel 2 erläutert die geistigen Hintergründe zur Zeit Benedikts. Bitte klicken Sie auf den unterstrichenen Dateinamen.
Erläuterungen zum Kapitel 2 finden Sie sortiert nach Seite, Absatz im Original, Kapitel, Teil und alphabetisch sortiert nach Stichwort, Oberbegriff.
2 Anm Bdikt Kap 2 Sort Seite Abs Kap Teil
2 Anm Bdikt Kap 2 Sort Stichwort Oberbegriff
Das 3. Kapitel beschreibt die Ursprünge: Das Leben des jungen Benedikt
35 Vergnügungen der Römer Teil 1
35 Vergnügungen der Römer Teil 2
Erläuterungen zum Kapitel 3 finden Sie sortiert nach Seite, Absatz im Original, Kapitel, Teil und alphabetisch sortiert nach Stichwort, Oberbegriff.